bob外围官网app
 
   
首 页 | 关于我们 | 服务价格 | 质量保证 | 翻译样本 | 客户名录 | 在线词典 | 翻译资源 | 联系我们
    当前位置:首 页翻译样本 诗词_中译英  
 

诗赋 中英
金鱼赋 Ode to the Goldfish

金鱼之美,翩若惊鸿,婉如洛神,乃有目共睹,然金鱼之中国血脉,璀璨历史却鲜为人知。qnryb.com

bob外围官网app金鱼发端于赤鳞鲫鱼,先后经历古刹放生,宫廷宠幸,民间蓄养,风骚逾越千载,可咏可叹兮。古人赞其为“祥瑞之物”,周恩来总理喻之为“国之瑰宝”,今人则美其名曰“动静相宜之艺术品”。

…………

bob外围官网appGoldfish is famous for its beauty, which is as graceful as a startled swan or the Goddess in Luo River. Meanwhile its Chinese origin and brilliant history are virtually unknown yet.

bob外围官网appGoldfish, originated from red-scale crucian carp, has witnessed a history of more than a thousand years along with many well-mined events for instance the free-life pond in ancient temple, the favorite of the royal family and then extensive breeding among the civil society, all of which well deserve so many anthems about it. Ancient people regarded it as the “auspicious creature”. In modern times, Premier Zhou Enlai once praised it as a “National Treasure”, and people today call it “A Moving Artwork”.

…………


 
 
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
版权所有 @ bob外围官网app|网页版(广州|北京|上海|深圳|东莞)|网站地图
广州市白云区启德路88号天瑞广场二楼
全国免费服务电话: 400 888 0389
广州 020-86266990 手机15711834984 电子邮件:chi@en-ch.com
网站备案登记号:粤ICP备15089450号