ݷ빫˾
 w  
 ձZ
ղ | Ż | ˾ͼ |
 
   
ҳ | | ۸ | ֤ | | ͻ¼ | ߴʵ | Դ | ϵ
    ǰλã ҳ ֻûֲ_Ӣ  
 
ԭ

User’s Manual of TV Mobile Phone

1.1. Brief Introduction

Thanks for selecting TV color screen GSM/GPRS digital mobile phone. Through reading the manual, you can fully know how to use TV mobile phone, appreciate its complete function and simple operating method. 

TV color screen mobile phone is designed aiming at GSM/GPRS network environment; the phone is double SIM cards and double call-waiting; however, when one SIM card is calling, the other card can’t be called. Besides basic call functions, it also provides many kinds of practical functions, such as phone book, profile, SMS, MP3, video player, TV, FM radio, taking pictures, video recording and recording, E-book, Game, GPRS internet access, bluetooth, alarm clock, calculator, world clock, STK, time and date, auto power-on and shut-down, keypad lock, and etc. so that convenient for your work and leisure activities. In addition, it adopts personalized human-computer interface design, its complete function can meet your different requirements. 

TV color screen mobile phone accords with GSM/GPRS criterion, has obtained the certification of competent authority. 

The company reserves the rights to revise the contents of the manual without prior notice. 

1.2. Safety Notice

If your phone is lost or stolen, please immediately inform the telecom department or commission agents of forbidding the use of SIM card, so that avoid the economic loss caused by false calling of others.   

When you contact with telecom department or commission agents, they need to know your phone IMEI number (printed on the label on the back of the phone and can be found after taking down the battery). Please copy the number and keep it safe for future use. 

In order to use the phone more safely, please adopt preventive measures, for example: set up the PIN code of SIM card, PIN code can prevent your SIM card from being used by others without permission. When leaving the car, please don’t place the phone in a place easy to be seen, you had better to carry with you or lock in the suitcase.   

1.3. Safety Alert and Cautions

Before using the phone, please read these cautions carefully so that make sure to use the phone correctly. 

1.3.1. General Cautions

On the plane, in the hospital and other places that forbidden to use the mobile phone, please turn off the phone; otherwise it may affect the normal operation of electronic equipments and medical instruments. Please comply with the relevant regulations if using the phone in these places,. 

Please strictly comply with the laws and regulations about the phone use in the driving place. If you use the phone while you are driving, please comply with the following rules: concentrate on driving, pay attention to the road conditions; if the phone has hands-free function, please make a phone call hands free; if the driving conditions are not good, please stop the car, and then dial or recive a call. 

When approaching the places that storing fuel, chemicals or explosives, and etc., please comply with the laws, regulations and the relevant signs. 

Please place the phone, battery and charger in the place out of children’s reach, for fear that the children use them as tools and cause personal injury. 

 

 

 

O Manual do usuário de Telefone TV Móvel

1.1. Introdução breve

Obrigado por selecionar tela TV colorido GSM/GPRS telefone móvel digital. Lendo o manual, você pode aprender completamente a usar a TELEVISÃO do telefone móvel, apreciar sua função completa e o método operacional simples.

Telefone móvel com tela colorida TV é projetado no ambiente de rede GSM/GPRS; o telefone é de cartões duplos de SIM e dupla-chamada em espera; porém, quando um cartão de SIM estiver chamando, o outro cartão não pode ser chamado. Além de funções de chamada básicas, provê também muitos tipos de funções práticas, como lista telefônica, perfil, SMS, MP3, leitor de vídeo, TV, rádio de FM, tirar fotos, gravação vídea e gravação, E-livro, Jogo, acesso Internet GPRS, bluetooth, despertador, calculadora, relógio mundial, STK, hora e data, auto atividades e fechamento, bloqueio de teclado, e etc. de forma que seja conveniente para seu trabalho e atividades de lazer. Além disso, adota projeto de interface personalizada de humano-computador, sua função completa pode satisfazer as suas diferentes exigências.

O telefone móvel TV tela colorida está de acordo com os critérios de GSM/GPRS, e obteve a certificação de autoridade competente.

A companhia se reserva o direito de revisar os conteúdos do manual sem notificação prévia.

1.2. Notificação de segurança  

Se seu telefone for perdido ou roubado, informe imediatamente  o departamento datelecom ou agentes de comissão para proibir o uso do cartão de SIM, de forma que evite  perdas econômica causada por falsas chamadas de outros.     

Quando você contatar com departamento da telecom ou agentes de comissão, eles precisam saber o seu número telefônico IMEI (impresso no rótulo na parte de trás do telefone e que pode ser achado depois de tirar a bateria). Por favor, copie o número e mantenha seguro para uso futuro.    

Para usar o telefone mais seguramente, por favor, adote medidas preventivas, por exemplo: ajuste o código PIN do cartão de SIM; o código PIN pode impedir que seu cartão de SIM seja usado através de outros sem permissão. Ao deixar o carro, por favor, não deixe  o telefone em um lugar fácil de ser visto; seria melhor você levar com você ou colocar na bolsa.

1.3. Safety Alert and Precauções

Antes de usar o telefone, por favor, leia estas precauções cuidadosamente de forma que tenha certeza de como usar o telefone corretamente. 

1.3.1. Precauções gerais

No avião, no hospital e outros lugares em que é proibido usar o telefone móvel, por favor, desligue o telefone; caso contrário pode afetar a operação normal de equipamentos eletrônicos e instrumentos médicos. Por favor, obedeça aos regulamentos pertinentes ao usar o telefone nestes lugares.   

Por favor, siga estritamente as leis e regulamentos sobre o uso do telefone ao dirigir.  Se você usar o telefone que enquanto você estiver dirigindo, por favor, obedeça as regras seguintes: concentre-se em dirigir, preste atenção às condições da estrada; se o telefone tiver função mão-livre, por favor, faça uma chamada de mão livre; se as condições de direção não forem boas, por favor, pare o carro, e então chame ou receba uma chamada.

Ao chegar em lugares que armazenam combustível, substâncias químicas ou explosivos, e etc., por favor, obedeça às leis, regulamentos e os sinais pertinentes.

 

 
 
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
版权所有 @ 贯日翻译服务有限公司(广州|北京|上海|深圳|东莞)|网站地图
广州市白云区启德路88号天瑞广场二楼
全国免费服务电话: 400 888 0389
广州 020-86266990 手机15711834984 电子邮件:chi@en-ch.com
网站备案登记号:粤ICP备15089450号